“嗯……看看这，也许这就是我们要找的人。”马洛伊警长坐在一张木椅子上转着铅笔，看着进来的约翰说。
“你想当赏金猎人吗？约翰。”看来福勒先生也在这。
“也许吧，我本以为警察会有一堆烂摊子事的。”约翰说。
“事实如此，只不过得看情况。”福勒先生说。
“我能理解困在一个州多么无聊，我猜你不是来这打发时间或是来探究本郡的司法细节的吧，不管怎么说，这段时间你可以放心了，年轻人。”马洛伊警长放下手中的笔，站了起来。
“好吧。”约翰回答道。
“试着闻闻看，这里是新汉诺威州的首府，一个畜牧镇，吸引着无数流氓和恶棍纷纷前来。我不是一个仓促下结论的人，但我不得不承认在外人眼里你就是他们中的一员。”马洛伊警长走向窗户，窗外夜色渐渐降临，街户点上了忽明忽暗的油灯。“不过我在这一带待够久了，知道你不能雇一个镇上的圣人帮你抓犯人。你是一颗好苗子，约翰，只要你想做事，不管哪里总有回应，世界的道理就是如此。”
“所以，那个家伙是谁？我是指迫不及待回应我的人。”
福勒先生走过来说：“何不去看看贴在那边墙上的海报。他是一个黑心的药贩子，一直在兜售他所谓的神油毒害群众，出没于这里和安尼斯堡一带，他那毒父——本尼迪克特·奥尔布赖特也是药师，杀的人比兰登·里基茨多，还不费一颗子弹，于是子承父业，那个小子从卖假药中获得某种病态的满足感。”
“我和你福勒兄弟正在谈论他，你就走进来了，这个人必须要活捉，如果我带着大队警员实施抓捕，那家伙肯定会与我们打起来，然后把枪顶在自己的下颚，所以目前你是最好的人选，悄无声息地接近他再把他捆得严严实实。”
“我会看看我能做什么。”约翰把墙上的海报撕下来装在腰包里，悬赏令上写着罪犯霍莱尔·奥尔布赖特近期在瓦伦丁以北的区域活动，如果约翰猜的不错，那里是多山地带，很容易藏身。
约翰跳上黑珍珠向瓦伦丁北边骑去。
“我们要活捉他……切记!”马洛伊警长在背后叮嘱道。
约翰提着马灯顺着大路拐了几个弯道后骑入一条小道，这条小道在不远处与另一条小路汇合，然后通向一段临崖路，其间可以听见涓涓的水声，说明这里离溪水并不远。临崖路大约有十几英尺宽，头上是呈倾斜状的山体，路上有一堆篝火，旁边一个人靠着石壁抱膝坐着。
“你是霍莱尔·奥尔布赖特吧？”约翰跳下马上前一步说道。
那人猛一惊地站起来，推了推眼镜，约翰的出现有些吓着他了。
“先生，我不是。”
约翰思考了一下说道：“你看上去有点像他，而且有人告诉我他会在这里出现。”
“不……不是我，先生。”他的话中透露着紧张感。
“我找他是因为……我想买点药，还有，我听说很有效，我会付钱的，我有金子，如果你可以帮我找到他的话。因为，我父亲的病……他翻过这个夏天就要咽气了。”
“好吧，如果是这样的话……如果是为了一名生病的人，我倒是很乐意帮忙。”
霍莱尔向前走了几步递给约翰一小瓶药，说道：“你要知道我是一名疗愈师，通俗的讲，一名医疗人员，而且我有本州最好的药品——神油，尽管很多人骂我是死印尼佬…”
约翰还没等他说完就将药扔下了山崖，随即拔出他的手枪。
“游戏结束了，先生，把手举起来，我要逮捕你。”约翰说。
“逮捕我？”霍莱尔故作疑惑地说。
“显然你卖的那种药会毒死人，而且有人悬赏要抓你……我不太清楚细节，总之跟我无关。”
“拜托，伙计，那是一派胡言!我是一名药剂师，我是有灵气的，我可以跟神明交流，我是一名科学家。人发起火来是不需要任何理由的。”霍莱尔顿了顿说道：“这……这是一个误会。”
“举起双手，伙计……”约翰把枪对准霍莱尔的腹部，“他们只想问你几个问题，如果你轻举妄动，你的肠子就要从枪眼里流出来了。”
“我必须说，这肯定是一个误会。”霍莱尔向后退了一步，但他没想到那里有一堆碎石，他脚一滑，一个踉跄就往后面栽了下去。
“坚持住!”约翰在上面拉住了霍莱尔的领口。
“我要掉下去了，该死。”霍莱尔绝望地说。
“哼，你可别这么想，他们明确告诉我，你不能死!”
“那……我可要让你和你的朋友们失望了!”霍莱尔开始不住地晃动，然后用他那双有细长指头的手使劲掐着约翰拽着领口的那只手臂。
“啊!”约翰耐不住疼痛，干脆松了手。
“我宁愿赌一把!”霍莱尔跌下山去，幸运的是，他一头落进了那条湍急的小河里。
“我真得很不喜欢你。”约翰边说边跨上黑珍珠跑向河边。
“我真不应该这么干……快帮帮我!”那个混蛋在水里忽现忽影地朝下游流去，就这功夫已经喝了好几口水了。
此时已是深夜，约翰只有凭着水流和间断的呼救声判断方向。地势也是忽高忽低，好在河边有一条马道，黑珍珠的速度勉强能与流水的速度齐平。
哀嚎声渐渐消失了，只听得到流水的哗哗声。他可能早就被冲到远处了，约翰想。
“他还在这!我得赶快了。”约翰看到河流在前面出现了急剧的转弯，霍莱尔的身影又出现在了河上，他仍在奋力挣扎。
约翰改变了策略，这次他不在河流后面穷追死赶，而是跨过河流到了对岸，那里有一个漩涡，水流到此都变得比较平缓。
“哈哈，你来了!”
约翰看到霍莱尔被漩涡吸了进去。
霍莱尔好不容易从河里爬起来：“我没有力气再跟你斗了，你赢了，先生。”
约翰打了一个哈欠，把霍莱尔捆起来放在黑珍珠上，这家伙在游泳时把眼镜弄丢了，只得听从约翰的安排。
“我必须找回我的眼镜，朋友，我可不想在被吊死的时候还不能看清这个世界。”
“你看得够多了。”
“要我说，先生，你更应该抓洛伊朗德·奥尔布赖特——我的胖兄弟，他也是医师，洛伊朗德经常在雪山森林撅了草根就到犰狳镇去卖，我至少还把它们打成药粉，说真的，我费心多了。”
“你们都不是什么好东西。”
约翰顺着原路返回瓦伦丁，他想这下在马洛伊警长那里算挣了地位了。
“噢，我的天……我没想到你这么快就回来了。”马洛伊警长看着走进来的约翰说道。
“把他放在那边，约翰·考斯特，你这回算立了大功了。”福勒先生满意地说。
就在约翰要转身离去时，马洛伊警长挡住他的去路，从衣袋里摸出五十美元的钞票递给约翰。
“你当了一回赏金猎人，好小伙子，该我兑现承诺了，这是你的赏金，趁黑市还没有把美元搞得贬值之前，为自己购置一些衣物和美酒吧，以后这样的机会还多得是呢。”