睡眼朦胧的夏尔还以为是父亲老冯特要出门在准备马匹，所以并没有动弹，他刚准备翻一个身入睡，去弥补一下昨天晚上的精力消耗，就听到冯特夫人在楼下催促女仆帮忙收拾行囊，紧接着，冯特夫人便匆匆哒哒地上了楼，来到夏尔门前，"夏尔.冯特——，你醒了吗？赶快收拾一下你的衣服和生活用品，但别带太多，来接你去圣保罗军校的马车已经到楼下了，整车的人可都在等你呀。"
夏尔像触电一般从床上弹起，"什么！不是说好的大下个月吗，我这边还没有跟朋友们道别呢，这怎么行，能不能宽限些日子，让我晚点儿去那儿。"
"我们未来的御前卫队军官，夏尔.冯特男爵，军校可不比家里，那儿的纪律规范可容不得你现在这般拖拖拉拉，讨价还价。"老冯特一改昨日晚餐时的愤憽，对夏尔和颜悦色，笑嘻嘻地徐徐讲道，"还用跟你那帮狐朋狗友告什么别，别担心以后见不着他们，以后当咱夏尔.冯特伯爵衣锦还乡之时，那帮奥尔良的无套裤汉想来攀附咱还来不及呢！"
夏尔在床上将自己扑腾得头发凌乱，一脸懵圈，不知道下一步该做什么，但一想到昨晚兰斯牧师开导他的话语，他便默默地按照父母吩咐，快速打点好自己的衣服和随身用品，便匆匆下楼，像平常一样在那张一沟壑纵横的棕木餐桌上吃上一顿离别的早餐，接着夏尔便去与走廊里每一幅甚至是已经掉了几层漆的油画作别，与后花园里的一草一木作别，最后又将挂在床头的圣十字架项链重新佩戴在胸前。
这一切实在都来的太突然了，一个十三四岁的少年被迫在一个百卉初度，万物复苏的清晨，做着夕阳黄昏时才应做的事。夏尔掬起脸盆中刚从井中抽的凉水浇在脸上，试图用这种方法让自己变得更清醒一些，他接过从女仆手中递过来的行囊，一言不发，径自向门口走去。冯特夫妇相互搀扶着，兴致勃勃地将送夏尔出了家门，虽然只有十几米的距离，冯特夫人还不忘不断对其叮嘱着，"咱们冯特家族复兴的大任这次可真就交到你手里了，我和你父亲都盼着你凯旋归来——在那边你可得遵守军纪啊，别做傻事，别再弄些歪门邪说出来——天冷了要学会自己加衣，那里有几件我新给你买的棉服和围墙——我的孩子，愿上帝与你同在，阿门。"
在冯特夫妇满含期待的殷切注视下，夏尔一个健步登上了那辆早已等待多时的敞篷马车，此番与他同行的还有几个同龄男孩。但夏尔却没有和任何人作告别，即便是此时正在车后不断向他挥手致意的冯特夫妇，夏尔随便选的一个位置，面无表情地坐在他们中间。此时的他仿佛明白了，如果一个人实在不能拥有他视为珍惜的事情，那么他所能做的就只能是将其铭记于心。
马车载着男孩们急速地穿过城镇中的大街小巷，穿过那座架设在卢瓦尔河谷上已几百年的石孔桥，再穿过郊外那一望无垠金黄的麦田，远远地将奥尔良城抛在身后。马车上的男孩们随着车身的上下颠簸而左右摇晃，有人小声抱怨，但大多数人早已麻木。听到后座的抱怨声，满脸胡渣的马夫一边加紧抽打马匹，一边不忘回头安抚他的乘客，“小伙子，乘马车可不比在平地，自古以来就是这样，多坐一会儿，习惯就好了。”
正在夏尔闭目养神的时候，突然瞥见摇晃的马车包厢里向他递过来的右手，“Monsieur，我是马赛的布鲁斯，阁下叫什么？”
声音来自他座位的正对面，一个戴着高筒绅士帽，